Stabila tillgivenheter. Den enda nyckeln att ta sig ur karantän fastnar mellan dessa två ord. "De kommer att gå för att hitta människor med vilka det finns släktskapsrelationer eller stabila känslomässiga relationer", sade premiärminister Giuseppe Conte. Dock utesluter vänner från denna kategori.
Kanske för att Conte inte vill se dem igen just nu.
Men vilka är de "stabila tillgivenheterna"? Ord betyder något. Vi ber om hjälp Treccani: Tillgivenhet.
”Tillgivenhet: från lat. affectus -us, der. av anbringa «att imponera». – 1. Särskilt intensiv känsla, som hämtar energi från instinkter och förvärras under impulsen av orsaker som kan röra själen”.
Så för att lämna huset den 4 maj måste vi gå och hitta någon som vi har en "särskilt intensiv känsla" mot; eftersom "känsla" är något väldigt generiskt, om så bara så här, skulle det räcka med killen du möter i simhallens omklädningsrum och som talar ropande och väcker en "känsla" av "särskilt intensiv" irritation.
Men definitionen lägger till "som hämtar energi från instinkter". Så du måste nog vända blicken mot den bystiga blondinen som dyker upp i snabbköpet med dekolletage även i januari. Det kommer inte att vara lätt att spåra henne men kanske är det här precis rätt tillfälle. Men denna tillgivenhet måste skärpas "under impulsen av orsaker som kan röra själen".
Så då utlöses antingen romantiken eller böterna.
En andra gissning
Men se upp! Det finns också en andra definition av Treccani: "2. till. I allmänt bruk, sentimental benägenhet till människor, djur eller saker, mindre intensiv än kärlek och mer reglerad än passion”.
Så vi kan inte besöka vänner, men älskare kan verkligen.
Vi älskar dem bara inte.
Lite mer komplex kommer att vara självcertifiering. Men inte polisen. Till mannen eller hustrun som ser dig lämna och som har läst dekretet.
Men definitionen talar också om djur och saker. Betyder det att vi också kan gå och hälsa på kompisen som har chihuahuan som vi njuter av så mycket spupazzare? Eller att om en polis stoppar oss kan vi alltid säga att "den här bänken framför mig rör en sentimental böjelse"?
Påverkad ja, men stabil
Men ett element saknas. Stabiliteten. Hur lång tid tar det för en älskare att bli stabil? En vecka? En månad? Ett år? Och måste en älskare vara verklig eller kan de otaliga virtuella älskare som Italien har vävt under karantänperioden också må bra?
Kanske kommer Italien att återupptäcka sin urgamla kallelse som kärlekens land.
Det får vi snart veta. Och vi kommer också att upptäcka att detta land är fullt av "stabila känslor".
