Vi pratar italienska! Jag läser några tidningar och jag hittar meningar eller till och med rubriker som denna:
under den smarta arbetslåsningen för chefer på smartphones. Det finns ingen låsning istället för vårdgivare som hoppas att de inte förföljer. Utan återvinningsfonden flyttar den platta skatten bort och utgiftsöversynen närmar sig, frivilligt avslöjande räcker inte. För banker, ingen bail-in, låt oss hoppas på en bail-out, om förvaltningen tillåter. Premiärministern kommer att utöva sitt ledarskap och sitt kunnande för att få till stånd styvbarnsadoption. Allt detta är falska nyheter. Ta en snygg selfie, som alla VIPs.
Men vill vi verkligen inte använda den där extra neuronen för att hitta det italienska ordet för samma sak? Och att säga att det skulle vara särskilt lätt, med tanke på att italienska är ett mycket rikt språk.
Men är det inte helt enkelt så att många utnyttjar engelska termer för att få rök för begrepp som annars inte skulle gå så smidigt? Är vi till exempel så säkra på att det är en slump att politiker och bankirer fyller munnen med engelska termer just när de ska kommunicera till ett folk, som det italienska, att engelskan helt enkelt inte kan det?
Och då pratar vi om lockdown för att känna sig internationell men vi vet att den engelska termen för quarantine är "quarantine", vilket kommer uttryckligen från italienska?
Låt oss öppna ögonen. Italienska behöver inte allt detta. Och varje gång vi använder värdelösa engelska termer av lättja eller konformism, blir vi medbrottslingar i denna process som håller på att avveckla det italienska språket.
Här är en lista som hjälper oss att inte bli delaktiga i förstörelsen av det vackraste språket i världen.
Vi pratar italienska!
lockdown: blockera
smart arbete: agilt arbete
chef: chef
smartphone: mobiltelefon
vårdgivare: familjeassistent
förföljelse: förföljande handlingar
återvinningsfond: återvinningsfond
platt skatt: platt skatt
utgiftsöversyn: översyn av offentliga utgifter
frivilligt avslöjande: frivilligt samarbete
bail in: intern bailout
bail out: extern räddningsaktion
premiärminister: styrelseordförande
ledarskap: förmåga att leda
styvbarnsadoption: adoption av sambons barn
falska nyheter: falska nyheter
selfies: foton
kunnande: kompetens
styrning: administration
vip: kändisar
